Sus Derechos Comienzan en Casa: Protéjase en su Trabajo Como Doméstica
(April 2003)

Para leer este manual, toca aqui.

(This Spanish language handbook informs domestic workers about their rights under the law and offers advice on how to improve their wages and working conditions.   To view a .pdf version of the full report, click here.)

El trabajador doméstico, hombre o mujer, generalmente trabaja solo, sin compañeros de trabajo que les den consejos sobre sus derechos. Muchos son inmigrantes con escasos conocimientos sobre las leyes de este país, muchos son indocumentados y viven con el temor de ser deportados.

El objetivo de este manual es ayudar a los trabajadores domésticos a proteger sus derechos contemplados en las leyes laborales del Estado de Nueva York, asi como las regulaciones salariales de la ciudad de Nueva York y del área metopolitana. Aunque las leyes no cubran la totalidad de los derechos del trabajador, sí ofrecen protección a todos sin importar su condiciones migratorias. Aunque las leyes de algunos estados ofrecen más protección que otros, la información en este manual está basada en las leyes del Estado de Nueva York.

No obstante las limitaciones de las leyes laborales, organizaciones de base en Nueva York y en otros estados han utilizado estrategias creativas e innovadoras para obtener mayor protección a los trabajadores domésticos. Haciendo respetar las leyes existentes y propiciando la organización para ampliar la protección podremos mejorar las condiciones laborales de todos los trabajadores domésticos.

Las leyes que no se aplican sólo tienen un valor simbólico. El primer paso para empoderar a los trabajadores es educándolos sobre sus derechos. Este manual es parte de ese primer paso.